Fortaleny lluita per a reduir
el risc d'inundacions
Elvira Miralles i José Polo reconeguts amb el "Llaurador d'honor"
​​
-
Reconeguda la trajectòria agrària de dos llauradors amb tot l'honor.
-
Cullera reconeix el treball incansable dels agricultors locals.
Redacció. 26.10.2019
Celebrada en Cullera la quarta edició dels premis "Llaurador d'honor" en què es van lliurar els guardons que reconeixen el treball infatigable dels llauradors locals i, també, a les persones que han destacat en el sector agrari cullerenc.
Aquests premis, impulsats per l'Ajuntament de Cullera, han reconegut per segona edició consecutiva el treball d'un a dona en l'horta local. Elvira Miralles Montagud, treballadora del camp que ha dedicat tota la seua vida al cultiu de verdures en hivernacles, fins que es va jubilar, ha estat guardonada per la seua trajectòria professional tant en el camps com en la venda de gènere en mercats.
​
L’altre homenatjat ha sigut José Polo Beltrán, agricultor des dels 15 anys que ha exercit tasques d’atenció a les seues propietats. Als 30 anys va presidir la Cooperativa Agrícola de Cullera i va fundar la secció de comercialització. A més, des de 2010 fins l’actualitat és president del Sindicat de Regs de Cullera.
L’acte es va desenvolupar en el Bar-Restaurant ‘El Prado’, on es van congregar diversos representants del món agrari local, a més a més de l’alcalde de Cullera, Jordi Mayor, i el regidor d’Agricultura, Javier Cerveró, qui indicà que amb el lliurament dels guardons «és necessari reconéixer el treball dels agricultors a la nostra terra. Però encara ho és més per la importància que han tingut les dones al camp en el desenvolupament de la nostra ciutat».
En la mateixa línia, Mayor feu referència al paper clau de dones agricultores com Elvira per tirar endavant moltes famílies de Cullera.
-NOTICIA EN CASTELLANO-
Celebrada la cuarta edición de los premios "Labrador de honor" y se entregaron los galardones que reconocen el trabajo infatigable de los agricultores locales y, también, a las personas que han destacado en el sector agrario cullerense.
​
Estos premios, impulsados ​​por el Ayuntamiento de Cullera, han reconocido por segunda edición consecutiva el trabajo de uno a mujer en la huerta local. Elvira Miralles Montagud, trabajadora del campo que ha dedicado toda su vida al cultivo de verduras en invernaderos, hasta que se jubiló, ha sido galardonada por su trayectoria profesional tanto en el campos como en la venta de género en mercados.
​
El otro homenajeado ha sido José Polo Beltrán, agricultor desde los 15 años que ha ejercido tareas de atención a sus propiedades. A los 30 años presidió la Cooperativa Agrícola de Cullera y fundó la sección de comercialización. Además, desde 2010 hasta la actualidad es presidente del Sindicato de Riegos de Cullera.
​
El acto se desarrolló en el Bar-Restaurante El Prado ', donde se congregaron varios representantes del mundo agrario local, además del alcalde de Cullera, Jordi Mayor, y el concejal de Agricultura, Javier Cerveró, quien señaló que con la entrega de los galardones «es necesario reconocer el trabajo de los agricultores en nuestra tierra. Pero aún lo es más por la importancia que han tenido las mujeres en el campo en el desarrollo de nuestra ciudad ».
En la misma línea, Mayor haga referencia al papel clave de mujeres agricultoras como Elvira para sacar adelante muchas familias de Cullera.